Bubaka bwa sisitemu
Jump to navigation
Jump to search
Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkuŋŋaanizo erya MediaWiki.
Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku MediaWiki Localisation ne translatewiki.net.
| Erinnya | Ebigambo ebya bulijjo |
|---|---|
| Ebiriwo kakano | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (yogera nange) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (yogera nange) (Translate) | Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by'ogoberera]]. Buli olupapula olwo oba olw'emboozi lwalwo lwe binaakyusibwamu, enkyukakyuka ezo zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw'ebyakakyusibwa]] lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba. Bw'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali. |
| addedwatchtext-short (yogera nange) (Translate) | The page "$1" has been added to your watchlist. |
| addedwatchtext-talk (yogera nange) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (yogera nange) (Translate) | + |
| addsection-editintro (yogera nange) (Translate) | |
| addsection-preload (yogera nange) (Translate) | |
| addwatch (yogera nange) (Translate) | Add to watchlist |
| ago (yogera nange) (Translate) | $1 ago |
| all-logs-page (yogera nange) (Translate) | Main public logs |
| allarticles (yogera nange) (Translate) | Empapula zonna |
| allinnamespace (yogera nange) (Translate) | Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1) |
| alllogstext (yogera nange) (Translate) | Combined display of all available logs of {{SITENAME}}. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive). |
| allmessages (yogera nange) (Translate) | Bubaka bwa sisitemu |
| allmessages-filter (yogera nange) (Translate) | Londamu: |
| allmessages-filter-all (yogera nange) (Translate) | Byonna |
| allmessages-filter-legend (yogera nange) (Translate) | Ensunsula |
| allmessages-filter-modified (yogera nange) (Translate) | Ebikyusidwamu |
| allmessages-filter-submit (yogera nange) (Translate) | Nona |
| allmessages-filter-translate (yogera nange) (Translate) | Translate |
| allmessages-filter-unmodified (yogera nange) (Translate) | Ebitannakyusibwamu |
| allmessages-language (yogera nange) (Translate) | Lulimi: |
| allmessages-not-supported-database (yogera nange) (Translate) | This page cannot be used because <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> has been disabled. |
| allmessages-prefix (yogera nange) (Translate) | Londa ebiriko akatandikwa ka: |
| allmessages-unknown-language (yogera nange) (Translate) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (yogera nange) (Translate) | Ebiriwo kakano |
| allmessagesdefault (yogera nange) (Translate) | Ebigambo ebya bulijjo |
| allmessagesname (yogera nange) (Translate) | Erinnya |
| allmessagestext (yogera nange) (Translate) | Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkuŋŋaanizo erya MediaWiki. Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ne [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (yogera nange) (Translate) | Kkiriza bamemba abalala okukusindikira e-mail |
| allpages (yogera nange) (Translate) | Empapula zonna |
| allpages-bad-ns (yogera nange) (Translate) | {{SITENAME}} does not have namespace "$1". |
| allpages-hide-redirects (yogera nange) (Translate) | Hide redirects |
| allpages-summary (yogera nange) (Translate) | |
| allpagesbadtitle (yogera nange) (Translate) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters that cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (yogera nange) (Translate) | Laga empapula okuva ku: |
| allpagesprefix (yogera nange) (Translate) | Ndaga empapula eziriko akatandikwa kano: |
| allpagessubmit (yogera nange) (Translate) | Nona |
| allpagesto (yogera nange) (Translate) | Laga empapula okutuuka ku: |
| alreadyrolled (yogera nange) (Translate) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (yogera nange) (Translate) | Oldest pages |
| ancientpages-summary (yogera nange) (Translate) | |
| and (yogera nange) (Translate) | ne |
| anoncontribs (yogera nange) (Translate) | Byempaddeyo |
| anoneditwarning (yogera nange) (Translate) | '''Kulabula:''' Owandika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno. |
| anonnotice (yogera nange) (Translate) | - |
| anononlyblock (yogera nange) (Translate) | anon. only |
| anonpreviewwarning (yogera nange) (Translate) | ''Okola toyingidde sisitemu. Bw'on'okaza by'okola nga sisitemu ewandika n'endagiriro yo eya IP mu lukalala lw'enkyukakyuka lw'olupapula luno.'' |
| anontalk (yogera nange) (Translate) | Yogera nange |
| anontalkpagetext (yogera nange) (Translate) | ----''Olupapula olw'emboozi luno lukoledwawo at'eyanjula atakolera mu akawunti ya ku wiki eno.<br /> Kino kitwetaagisizza okumwawulira ku ndagiriro ya IP kwe yayimidde.<br /> Abantu bangi basobola okukozesa endagiriro eya IP y'emu.<br /> Bw'obanga naawe okola ng'at'eyanjudde nga owulira nti ebimu ku birowozo ebikwolekezedwa wano<br /> tebiggirawo oba tebikwatagana naawe, [[Special:CreateAccount|funa akawunti]] oba [[Special:UserLogin|yingira]] baleme okukutabula n'abalala abakola ng'abat'eyanjudde. |